¿Puede hacer una traducción jurada?
Sí. Como traductora de inglés y español jurada ante el Tribunal Regional de Stuttgart, en Alemania, certifico las traducciones mediante una declaración y mi sello.
¿Cómo compruebo qué tipo de traducción exige una autoridad?
Pregunte a la autoridad o institución destinataria si necesita una traducción jurada, el documento original u otros justificantes. Para solicitar presupuesto, puede enviarme primero una copia escaneada por correo electrónico.
¿Qué es una apostilla y dónde se solicita?
Una apostilla acredita la autenticidad de una firma o un sello de un documento público para su uso en el extranjero. La necesidad de apostilla depende del documento, del país de destino y de la entidad destinataria. Para mis traducciones juradas y los documentos de juzgados y notarios de la demarcación del Tribunal Regional de Stuttgart, consulte con su oficina de apostillas. Para otros documentos puede ser competente otro organismo.