Aviso legal
Aviso legal y contacto
Aviso legal
Identificación de la prestadora conforme al artículo 5 de la Ley alemana de Servicios Digitales (DDG)
Graf Training & TranslationsTitular: Doris Graf
Talstraße 11
70794 Filderstadt
Alemania
Contacto
Móvil: +49 170 862 19 41Correo electrónico: info@graf-uebersetzungen.com
Número de identificación a efectos del IVA
Número de identificación a efectos del IVA conforme al artículo 27a de la Ley alemana del IVA:
DE199223241
Información profesional
Doris Graf es traductora con titulación estatal e intérprete jurada.
Su título profesional se le concedió en Alemania.
Autoridad competente para tomar juramento:
Landgericht StuttgartUrbanstraße 20
70182 Stuttgart
Alemania
Su actividad como intérprete judicial con juramento general se rige, en particular, por la Ley alemana de Intérpretes Judiciales (GDolmG).
Responsabilidad por los contenidos periodísticos y editoriales
Responsable conforme al artículo 18, apartado 2, del Tratado Estatal de Medios de Comunicación alemán (MStV):
Doris GrafTalstraße 11
70794 Filderstadt
Alemania
Resolución de litigios de consumo
No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante un organismo de arbitraje de consumo.
Responsabilidad por enlaces externos
Este sitio web contiene enlaces a sitios de terceros cuyos contenidos escapan a nuestro control. Por regla general, el proveedor o titular de cada sitio enlazado es responsable de su contenido.
Si tenemos conocimiento de infracciones concretas en páginas enlazadas, revisaremos y retiraremos los enlaces correspondientes.
Derechos de autor
Los contenidos y las obras creados en este sitio web se rigen por la legislación alemana en materia de derechos de autor.
La reproducción, adaptación, distribución u otro uso que exceda los límites legales de los derechos de autor requiere el consentimiento previo del titular de los derechos.
Respetamos los derechos de autor de terceros sobre los contenidos de este sitio web que no hemos creado.
Si detecta una posible infracción de los derechos de autor, le rogamos que nos avise. Si tenemos conocimiento de una infracción, revisaremos los contenidos afectados y los retiraremos cuando proceda.
Créditos de imágenes y otros recursos
Salvo que se indique lo contrario en alguna página, este sitio web utiliza imágenes, gráficos y otros recursos propios o debidamente licenciados.
Entre las fuentes externas de imágenes y otros recursos pueden figurar:
- Envato Pty Ltd
- Dreamstime LLC
- Unsplash
Cuando corresponda, los avisos adicionales sobre autoría y licencias se indican junto a la obra o en la página correspondiente.
Actualizado en agosto de 2026