Dolmetschen

Spanisch

Spanisches Dolmetschen

SERVICE

Englisch, Spanisch, alle Lernstufen, individuell, freundlich, professionell, effizient, zielgerichtet

Teilen

Beeidigte Übersetzerin

Kompetenz und Erfahrung

Ich bin Doris Graf und Ihre Dolmetscherin und Übersetzerin im Stuttgarter Raum, wenn sie eine Dolmetscherin für die spanische und deutsche Sprache suchen bzw. eine öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die Sprachen Spanisch, Englisch und Deutsch. Außerdem bin ich seit über 20 Jahren in der Erwachsenenbildung erfolgreich als Sprachtrainerin für Englisch und Spanisch tätig.

Verständigung auf Spanisch Die Qualifikationen meiner Arbeit als Übersetzerin und Dolmetscherin stützen sich auf mehrere Ausbildungen und Auslandsaufenthalte, in denen ich auch heute noch meine Sprachkenntnisse ständig weiter entwickle und so nahezu den Stand von Muttersprachlern erreicht habe.

Das sagen die Kunden
"Im Rahmen eines internationalen Austauschprojektes und dessen Präsentationen vor internationalen Teilnehmern am 27. Juni 2013 in Calw beauftragte die Erlacher Höhe Frau Doris Graf mit der ganztägigen Übersetzung der Vorträge aus der deutschen Sprache in die spanische und umgekehrt. Frau Graf hat die zahlreichen Vorträge im Laufe des Tages simultan und mit großem Engagement in die jeweils andere Sprache übertragen. Die Teilnehmer waren mit ihrer sprachlichen Leistung sehr zufrieden."
Heike Bangert-Rohrmoser, Erlacher Höhe Calw-Nagold, Project Manager, 2013

Qualifikationen
• Queen's Secretarial College, London SW1, 1979
• AKAD Kolleg Stuttgart, staatlich gepr. Übersetzerin für Englisch, 1993
• öffentlich bestellte, beeidigte Übersetzerin der englischen Sprache
• AKAD Kolleg Stuttgart, staatlich gepr. Übersetzerin für Spanisch, 2003
• öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin der spanischen Sprache

Zertifikate
• Allgemeine Beeidigung als Verhandlungsdolmetscherin, Landgericht Stuttgart, 2014
• Systemischer Coach, Kröber Kommunikation, Stuttgart, 2009
• CELTA – Certificate in English Language Teaching to Adults (Cambridge ESOL), 2004
•Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der spanischen Sprache für Baden-Württemberg, 2003
• Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der englischen Sprache für Baden-Württemberg, 1993
Spanische Kommunikation

Mitgliedschaft
• VVU - Verband allgemein beeidigter Verhandlungsdolmetscher und öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenüber-setzer in Baden-Württemberg e.V.
• ELTAS - English Language Teacher's Association Stuttgart
• BNI - Business Network International, Stuttgart


Vereinbaren Sie jetzt Ihren ersten unverbindlichen Termin.
Rufen Sie mich an unter 0711 / 787 42 80 oder schreiben Sie mir eine E-Mail.